CADEAU Noémie

Spécialité : Littérature générale et comparée
Fonctions : Doctorante ECLLA, Secrétaire de l’Association de doctorant.es stéphanois.es alt.516, Membre du comité d’organisation du séminaire jeunes chercheur.ses d’ALLHiS, Coordinatrice de l’atelier doctoral du CERMOM à l’INALCO, Membre du comité éditorial de la revue Europhonie(s)

Courriel : noemie.cadeau @ univ-st-etienne.fr (noemie.cadeau @ univ-st-etienne.fr)

Lien page HAL

Axe(s) du laboratoire 

A2 : Espaces de savoirs critiques

Thèmes de recherche

- Littérature turque
- Études postcoloniales
- Internationalisme littéraire
- Littérature mondiale
- Solidarités afro-asiatiques
- Guerre froide culturelle

Résumé de thèse

L’internationalisme des écrivains communistes turcs : récits de solidarité avec l’Union soviétique et les réseaux afro-asiatiques
Thèse menée sous la direction de Yves Clavaron (Université Jean Monnet) et Timour Muhidine (INALCO)
Cette thèse problématise la notion de littérature mondiale à partir l’étude des circulations littéraires entre la Turquie, les pays du bloc de l’Est et l’espace afro-asiatique à l’époque de la guerre froide.
Le corpus littéraire à l’étude s’articule autour du sous-genre romanesque du « récit de solidarité » en proposant un dialogue entre les œuvres d’auteurs et autrices communistes comme Suat Derviş et Elsa Triolet, Nâzim Hikmet et Sembène Ousmane, Aziz Nesin et Alex La Guma. Dans une perspective d’histoire culturelle, nombre de revues littéraires communistes et de récits de voyage d’écrivains turcs en Union soviétique et dans les espaces afro-asiatiques sont aussi à l’étude. Il s’agit de revisiter, entre autres, l’esthétique du réalisme socialiste, la notion de littérature engagée, ainsi que le rapport entre littérature et militantisme anti-impérialiste.
Ces notions littéraires sont étudiées à travers le prisme des solidarités tiersmondistes et anticolonialistes des réseaux afro-asiatiques à l’époque de la guerre froide. En considérant un espace culturel situé à la confluence de la sphère euro-asiatique, la Turquie, et tourné vers les espaces afro-asiatiques, il s’agit de proposer un comparatisme décentré et alternatif au canon occidental. L’internationalisme littéraire mis en œuvre dans le cadre de l’Union soviétique peut ainsi apparaître comme l’un des moments fondateurs de la littérature mondiale, et constituer l’une de ses réalisations les plus tangibles.

Formation reçue

- ATER en littérature générale et comparée | Université Jean Monnet | 2025-2026
Chargée de cours en littérature comparée dans le département de Lettres modernes à l’Université Jean Monnet de Saint-Étienne
- Contrat doctoral en littérature générale et comparée | Université  Jean Monnet, inalco | 2022-2025 
Sous la direction de M. Yves Clavaron (Université Jean Monnet) et de M. Timour Muhidine (INALCO)
Doctorante au sein de l’Unité de recherche ECLLA (Études du contemporain en Littératures, Langues, Arts) et du CERMOM (Centre d’études et de recherche Moyen-Orient, Méditerranée)
Chargée de cours en littérature comparée dans le département de Lettres modernes à l’Université Jean Monnet de Saint-Étienne
Financement : Contrat doctoral spécial normalien à l’Université Jean Monnet
- Diplôme de langue et civilisation turques | INALCO | 2021-2023
Équivalent d’une Licence 3 de LLCER turc
- Master 2 de lettres modernes | ENS Lyon | 2021-2022 
Spécialisation : Littérature comparée et francophonie
Mémoire : « Les solidarités littéraires des intelligentsias communistes turques et françaises à l’époque de la guerre froide ». Sous la direction de M. Timour Muhidine (INALCO)
- Agrégation externe de lettres modernes | Ens lyon | 2019-2020 
Spécialisation : Lettres modernes
Versions latines et anglaises
Rang : 2
- Master 1 de lettres modernes | ENS Lyon, Université d’Utrecht | 2018-2019 
Spécialisation : Littérature comparée et francophonie
Mémoire : « Lotus : œuvres afro-asiatiques. Le destin oublié d’une revue comparatiste et révolutionnaire au service de la guerre froide culturelle ». Sous la direction de M. Cyril Vettorato (ENS Lyon)
Cours connexes : Échange Erasmus (février-juin 2019) à l’Université d’Utrecht, Pays-Bas
- Licence de lettres modernes | ENS LYON, Université Lyon 2 | 2015-2018 
Licence 3 de Lettres modernes | ENS Lyon et Université Lumière Lyon 2. Mention très bien
Admission à l’École normale supérieure de Lyon en 2017. Rang : 27
Khâgne spécialité Lettres modernes | Lycée Chateaubriand, Rennes
Hypokhâgne A/L | Lycée Guist’hau, Nantes

Projets de recherche en cours

Thèse de littérature générale et comparée : « L’internationalisme des écrivains communistes turcs : récits de solidarité avec l’Union soviétique et les réseaux afro-asiatiques »

Publications 

Articles dans des revues à comité de lecture 

- « Usages et subversions du réalisme socialiste chez les romancières communistes Elsa Triolet et Suat Derviş », Revue de littérature comparée, vol. 391, n°3, Klincksieck, 2024, p. 309-324.
- « Les solidarités afro-asiatiques des écrivains communistes turcs », Continents manuscrits. Génétique des textes littéraires – Afrique, Caraïbe, diaspora, n° 22, 2024, URL : https://journals.openedition.org/coma/11385.
- Avec Jaime, Clémence, « Violences de genre et dominations sociales dans Chavirer de Lola Lafon », Itinéraires. Littératures, textes, cultures [article accepté après double évaluation à l’aveugle, à paraître courant 2025]. Article rédigé dans le cadre de la formation doctorale de l’ED 3LA pour le module FILL (Festival international de littérature de Lyon).

Chapitres d’ouvrages 

- « Les Filles d’Allahen procès. La fiction à l’épreuve des pouvoirs politiques et religieux en Turquie », dans Gürsel Nedim, Les filles d’Allah, Jean Descat (trad.), Paris, Éditions du Rocher, 2024.
- « La réception des lettres turques dans la revue Europe : entre solidarité politique et marginalité littéraire », dans Bridet Guillaume et Marina Ortrud M. Hertrampf (éd.), L’Europe dans la revue Europe (1923-2023), Munich, Akademische Verlagsgemeinschaft, 2024, 165-184.

Articles et Recensions

- Cadeau, Noémie, « René ÉTIEMBLE, Nedim GÜRSEL, Lettres d’exils (1975-1995), préface de Luc Vigier, texte établi par Thomas Cazentre, Paris, Éditions L’Harmattan, coll. « Regards turcs », 2023, 238 pages. », Revue de littérature comparée, vol. 392, n^o4, Klincksieck, 2024, p. 487-490.
- Cadeau, Noémie, « Comparer les espaces extra-européens : le cas des solidarités afro-asiatiques des écrivains communistes turcs », Europhonie(s) : détours – comparaisons – dialogues, n° 0, 2024, p. 45-50, URL : https://europhonies.eu/index.php/europhonies/article/view/7/7.
- Cadeau, Noémie, « Recension Rossen Djagalov. From Internationalism to Postcolonialism: Literature and Cinema between the Second and the Third Worlds. Montreal & Kingston, London, Chicago: McGill-Queen’s University Press, 2020, 328p. », Connexe : les espaces postcommunistes en question(s), vol. 8, 2022, p. 218-222, URL : https://oap.unige.ch/journals/connexe/article/view/1027.
- Cadeau, Noémie, « Tchinguiz Aïtmatov et les mouvements afro-asiatiques : une figure de l’internationalisme littéraire au coeur de la guerre froide culturelle » [en ligne], Working Papers de l’IFEAC, n° 41, 2021, URL : https://ifeac.hypotheses.org/7803.
- Cadeau, Noémie, « Les réseaux littéraires communistes de Paris à Istanbul dans les années 1920 et 1930 : entre hégémonie soviétique et solidarités parallèles » [en ligne], CAELum (Carnet Arts et Lettres du département Lettres et Arts de l’ENS de Lyon), 2022, URL : https://enscaelum.hypotheses.org/317,.

Organisation de manifestations scientifiques

- « Résistances et solidarités avec les artistes et intellectuel•les de Turquie», coorganisé avec Althéa Karadağ et Jeanne Léna, Journée d’étude, INALCO, 20 mars 2026.
- « Genre, mémoire et sources », coorganisé avec Adrien Bresson, Blandine Demotz, Nina Lutz, Jonathan Raffin, Séminaire jeunes chercheur•ses ALLHis, Université Jean Monnet, 10-11 avril 2025
- « Réceptions contemporaines des littératures arabes et turques en France », coorganisé avec Camille Lotz, Colloque international, Université Jean Monnet, 26-27 septembre 2024.
- « Genre et hétéronormativité dans les sources : approches méthodologiques », coorganisé avec Adrien Bresson, Blandine Demotz, Jonathan Raffin, Séminaire jeunes chercheur•ses ALLHis, Université Jean Monnet, 18-19 avril 2024.
- « Vulgarisons la littérature comparée », coorganisé avec Oriane Chevalier, Paolo Diaz Fernandez, Atelier doctoral de la SFLGC, Université Jean Monnet, 29 novembre 2023.

Communications

- « The Forgotten Solidarities of Turkish Communist Writers with the Afro-Asian Writers’ Association During the Cold War», Turkologentag, Université de Mainz, 18-21 septembre 2025.
- « Des solidarités internationalistes oubliées : les réseaux littéraires de l’Association des écrivains afro-asiatiques entre la Turquie, l’Égypte, le Liban et la Tunisie à l’époque de la guerre froide », Atelier Le drapeau rouge flotte-t-il encore ?, 6^ème Congrès des études sur le Moyen-Orient et les mondes musulmans, Strasbourg, 24-27 juin 2025.
- « L’enseignement de la littérature en Turquie : un canon national(iste) ? », Séminaire académique du CASNAV L’enseignement de la littérature dans le monde, Lycée international de Vincennes, 2 avril 2025.
- « Introduction à la réception des littératures arabes et turques en France : le partage des littératures dominées », Colloque international Réceptions contemporaines des littératures arabes et turques en France, Université Jean Monnet, 26-27 septembre 2024.
- « Les réseaux communistes de l’Association des écrivains afro-asiatiques (1958-1991) : une autre histoire de la mondialisation littéraire », 44^ème congrès de la Société française de littérature générale et comparée Littératures et mondialisation, Université Clermont Auvergne, 4-7 juin 2024.
- « La poétesse ouzbèque Zulfiya (1915-1996) au sein des réseaux de l'Association des écrivains afro-asiatiques : la trajectoire atypique d'une autrice au sein d'un champ littéraire masculin », Journée d’étude L’Asie centrale, un carrefour de la société globale : regards pluridisciplinaires sur les trajectoires et les dynamiques sociales, ENS de Lyon, 29 mai 2024.
- « Que nous apportent les outils littéraires pour l’étude des représentations de l’hétéronormativité? Le cas des récits de voyages de d’Annemarie Schwarzenbach (1908-1942), écrivaine voyageuse lesbienne oubliée », Séminaire jeunes chercheur•ses ALLHiS Genre et hétéronormativité dans les sources : approches méthodologiques, Université Jean Monnet, 18-19 avril 2024.
- « La réception des lettres turques dans la revue Europe: entre solidarité politique et marginalité littéraire », Colloque international À la recherche d’une patrie européenne. Cent ans de représentation de l’Europe dans la revue Europe, Université de Passau, 10-11 novembre 2023.
- « Trajectoires comparées d’Elsa Triolet et de Suat Derviş : deux autrices et médiatrices au sein de la “République communiste des lettres” entre l’Union soviétique, la Turquie et la France », Table ronde doctorale du colloque Les ambassadrices de la République mondiale des Lettres, ENS de Lyon, 19-20 octobre 2023.
- « Chingiz Aitmatov and Afro-Asian movements: an Internationalist Figure in the Cultural Cold War », Colloque international Beyond Moscow, Université L’Orientale de Naples, 28-29 septembre 2023.
- « La traduction d’Elsa Triolet et Louis Aragon en turc : un internationalisme littéraire en acte », Colloque international Traduction et échanges littéraires transnationaux, Université de Zadar, 20-22 septembre 2023.
- « Littérature mondiale et internationalisme socialiste », Doctoriales de la SFLGC (Société française de littérature générale et comparée), Université d’Angers, 22-23 juin 2023.
- « Le geste traductif comme acte de solidarité politique : traduction et adaptation du poète turc Nâzım Hikmet par Charles Dobzynski au sein des réseaux littéraires communistes », Colloque international L’auteur face à son traducteur, Université de Tours, 12-13 juin 2023. Actes du colloque à paraître aux Presses universitaires de la Sorbonne.
- « Usages et subversion du réalisme socialiste chez les romancières communistes Elsa Triolet et Suat Derviş », Atelier doctoral du CETOBaC et du CERCEC, EHESS, avril 2023.
- « L’Asie centrale au cœur de l’internationalisme littéraire de la guerre froide : le cas de l’Association des écrivains afro-asiatiques », Journée d’étude Les études sur l’Asie centrale : dynamiques scientifiques, nouveaux contextes de recherche, INALCO, 3 février 2023.
- « Archiving Turkish Reviews, an Inventory of Incomplete Sources », 7^ème journée doctorale du CETOBaC (Centre d’études turques, ottomanes, balkaniques et centrasiatiques), EHESS, 29 novembre 2022.

Créations

- Modération de la rencontre « Comment la poésie voyage. L’exemple de Walt Whitman, poète américain et mondial » avec les Professeurs Delphine Rumeau et Fahri Öz (Université Grenoble Alpes, 29 novembre 2024). URL : https://litt-arts.univ-grenoble-alpes.fr/fr/actualites/comment-poesie-voyage-lexemple-walt-whitman-poete-americain-et-mondial
- Modération de la rencontre avec le réalisateur Grégory Monro devant un public étudiant (Université Jean Monnet, Saint-Étienne, 17 avril 2024).
- Commissaire de l’exposition « Voyage littéraire en Asie Centrale » des dessins de Sophie Imren. Organisation du vernissage et de la projection du documentaire L’amiral Tchoumakov en collaboration avec Catherine Poujol, Laurier Fourniau et Sophie Imren (INALCO, Paris, 2-12 juin 2023). URL : http://www.inalco.fr/evenement/exposition-voyage-litteraire-asie-centrale
- Modération d’une rencontre avec l’écrivain Nedim Gürsel devant un public étudiant (Amicale de Tardy, Saint-Étienne, 27 mars 2023)
- Modération d’un bord de scène à l’issue de la pièce La guerre n’a pas un visage de femme, mise en scène de Marion Bierry (Théâtre du Jeu de Paume, Aix-en-Provence, janvier 2023)
- Modération d’une rencontre avec l’écrivain Mohammed Mbougar Sarr devant un public lycéen dans le cadre du festival des Assises internationales du roman (Bibliothèque Le Rize, Villeurbanne, mai 2018)

Activités d'Enseignement

Chargée de cours en littérature générale et comparée | Université Jean Monnet

Lectrice de langue et littérature françaises | Université Galatasaray
Septembre 2020-juin 2021, Istanbul
Cours d’« Expression écrite » (40h, Classes préparatoires, semestres 1 et 2)
Cours d’« Expression orale » (40h, Classes préparatoires, semestres 1 et 2)
Cours de « Civilisation française » (30h, Licence 1, semestre 1)
Cours de « Civilisation latine » (30h, Licence 1, semestre 2)

Enseignante bénévole de FLE | ItinÉrens | ENS Lyon
Septembre 2017-janvier 2019, Lyon
Cours de Français langue étrangère à destination de personnes migrantes (2h/semaine, A2-B2)
Secrétaire de l’association ItinérENS

Séjours de recherche à l’étranger
- Mai 2025, Institut français d’Études anatoliennes (IFEA), Istanbul, Turquie
Lauréate de la bourse d’aide à la mobilité internationale (AMI) de courte durée
Résidence scientifique du 2 au 28 mai 2025 à l’IFEA d’Istanbul
- Avril 2025, Université d’Ankara, Ankara, Turquie
Mobilité d’enseignement dans le cadre du programme Erasmus+
8 heures d’enseignement dans les cours de Licence du département de Langue et de littérature françaises
Intitulé des cours : « Elsa Triolet et la littérature de la résistance dans Le Cheval Blancet Le Premier accroc coûte deux cents francs », « Marxisme et postcolonialisme dans l’œuvre de Sembène Ousmane », « La réception de la littérature turque en traduction en France : le rôle de Güzin Dino et de Münevver Andaç »
- Octobre 2024, Istanbul, Eskişehir, Ankara, Turquie
Accès aux périodiques de la Bibliothèque nationale Atatürk, Istanbul
Accès aux archives et à la bibliothèque de la maison-musée Ataol Behramoğlu, Eskişehir
Accès aux archives privées de Mme Filiz Yenişehirlioğlu, Ankara
- Juin 2023, Fondation Aziz Nesin, Çatalca, Turquie
Recherches dans la bibliothèque de périodiques de la fondation
Accès aux archives d’Aziz Nesin relatives à l’Union soviétique et aux mouvements afro-asiatiques
Travail d’archivage : réorganisation et tri des revues conservées
- Juin-août 2021, Institut français d’études sur l’Asie centrale (IFEAC), Kirghizstan, Bichkek
Lauréate de la bourse d’aide à la mobilité internationale (AMI) de courte durée
Résidence scientifique du 1^er au 30 juillet 2021 à l’IFEAC de Bichkek
Rédaction de l’article : « Tchinguiz Aïtmatov et les mouvements afro-asiatiques : une figure de l’internationalisme littéraire au cœur de la guerre froide culturelle ». Sous la direction de Xavier Hallez. Paru dans les Working papers de l’IFEAC : https://ifeac.hypotheses.org/7803
Présentation des recherches sur « Tchinguiz Aïtmatov et les mouvements afro-asiatiques », webinaire organisé par l’IFEAC, le 4 octobre 2021 : https://www.youtube.com/watch?v=R0Fv1au86LY
Recension de From internationalism to Postcolonialism de Rossen Djagalov parue dans la revue Connexes : les espaces postcommunistes en question(s)

Responsabilités administratives

- Secrétaire de l’association de doctorant•es de Saint-Étienne alt.516
Depuis février 2023
Activités de secrétariat et de communication
Coordination du carnet de recherche n°4 sur le thème « Archives » : rédaction de l’appel à communication, relecture des publications
Autrice de l’éditorial et de la contribution « Vertiges de l’archive ». Numéro imprimé en juin 2024, lancement et diffusion en septembre 2024
- Coordinatrice de l’atelier doctoral du CERMOM
Depuis décembre 2024
Mise en place d’un atelier doctoral avec Althéa Karadag, Jeanne Léna, Fadia Eid, Greta Sala
Organisation des séances (2h par mois, à l’INALCO) : présentation des travaux des doctorant•es autour d’enjeux disciplinaires, aréaux et méthodologiques
Communication le 19 mars 2025 : « Discussion méthodologique autour de la rédaction du premier chapitre de thèse : “Bakou, 1920 : les origines anti-impérialistes de l’Internationale communiste eurasiatique” »
- Membre du Cercle étudiant de recherche et de création littéraires
Depuis avril 2024
Siège au conseil administratif du CERCL
Membre du comité éditorial de la revue Europhonie(s) : rédaction d’appels à communication, relecture d’articles

Compétences

- Langues
Français : langue maternelle
Anglais : C1
Turc : B2+
Allemand : B1
Russe : A1
- Informatique
C2i