Clara MORTAMET

Corps : Professeure des Universités
Spécialité : Sociolinguistique, didactique des langues, système graphique et orthographe
Fonction : Directrice de la faculté Arts, Lettres, Langues

Courriel : clara.mortamet @ univ-st-etienne.fr (clara.mortamet @ univ-st-etienne.fr)

Affectation : Laboratoire ECLLA et Département de français langue étrangère (FLE)
Faculté Arts Lettres Langues

Téléphone  : secrétariat  04 77 42 16 66

Lien page HAL

Axe(s) du laboratoire 

Axe 1 : Territoires et représentations
Axe 2 : Espaces de savoirs critiques

Thèmes de recherche

- Orthographe, systèmes graphiques
- Plurilinguismes, migrations
- Sociolinguistique francophone

Responsabilités 

- Directrice de la faculté Arts, Lettres, Langues depuis 2023
- Rédactrice en chef de la revue Glottopol depuis 2009
- Dec-mars 2025 : Administratrice provisoire du laboratoire ECLLA

Projets de recherches

- Portraits de plurilingues, depuis 2020 (4 expositions, plus de 30 enfants et adolescents migrants participant)
- Expositions langues et migrations : artistes migrants (2024), Lost in migration (2026)
- Coordination avec Judith Bouchet de la résidence de recherche Enseigner avec l’accent, ENS, oct 2025
- Coordination d’un réseau orthographe du français, avec C. Benzitoun (depuis 2024)
- Écriture des imaginaires francophones, avec Evelyne Lloze (2022)

Publications 

Directions d’ouvrages 

- Mortamet Clara, Morvan Malo, 2025 : Controverses orthographiques, Revue Glottopol, à paraitre
- Mortamet Clara (dir.), 2019, L’orthographe : pratiques d’élèves, pratiques d’enseignants, représentations, PURH.

Chapitres d’ouvrages 

- Mortamet Clara, à paraitre, « J’ai retrouvé l’avenir » : éléments de glottopolitique littéraire chez Gaston Miron, actes Colloque Lire et écrire entre les langues (LEEL 2023) aux Presses de l'INALCO (dir. Anselmo)
- Leconte F., Mortamet C., 2023, « Accueillir des mineurs isolés à l'université dans une démarche d'appropriation », dans Emmanuelle Huver, Didier de Robillard, Diversité, plurilinguisme, appropriation, ouvrage collectif en hommage à Véronique Castellotti, Lambert-Lucas, p. 29-37.
- Mortamet C., 2020, « En faire trop ou pas assez, l’insécurité linguistique comme catégorie d’analyse de la variation orthographique », dans Feussi Valentin, Lorilleux Joanna (dirs.), (In)sécurité linguistique en francophonies - Perspec- tives in(ter)disciplinaires, édition L’harmattan, 978-2-343-20806-0
- Mortamet C., 2020, « Pratiques orthographiques d’illettrés : la diversité des possibles », dans A. Bertin, F. Gadet & S. Lehmann (coord.), Réflexions théoriques et méthodologiques autour de données variationnelles, Presses Universitaires de Savoie, Collection Langages, pp. 225-236.

Articles

- Mortamet Clara, à paraitre, « Représenter les contacts de langues dans la bande dessinée : étude de quelques sémiographies », pour dossier de la revue Comicalités, dirigé par Justine Favre et Donatienne Woerly, https://journals.openedition.org/comicalites/10124..
- Leconte Fabienne, Mortamet Clara, 2021, « Penser l’accompagnement des mineurs non accompagnés en France dans un contexte informel : Un point de vue sociolinguistique », revue RDLC (recherches en didactique des langues et des cultures), volume 18-2, https://journals.openedition.org/rdlc/8888.
- Metzger Chloé, Mortamet Clara, 2020, « La socialisation langagière des MNA en formation professionnelle », Quelle communication/ intercompréhension dans le parcours d’intégration des Mineurs Non Accompagnés ? Coord. : Emmanuelle Canut et Juliette Delahaie, Migrations société, N°181, CIEMI.

Traductions

- Diego Bentivegna : Poliglofías americanas. Fantasmagorías glotopolíticas en Ricardo Rojas y Roberto Lehmann-Nitsche. Traduction en français par Clara Mortamet : Polyglophies américaines. Fantasmagories glottopolitiques chez Ricardo Rojas et Roberto Lehmann-Nitsche. Dans Glottopol 33, 2018.

Communications

- Mortamet Clara, 27/06/2025, « Décarboner les imaginaires - récit d’une expérience collective », communication au colloque Ecomorphoses : Récits de transformations socioenvironnementales et du rapport au(x) vivant(s), organisé par le Groupe d’études et de recherches sur les transformations sociétales GERTS / ETHICS EA 7446, Université catholique de Lille
- Mortamet Clara, Ulrich Koko, 14/03/2024, « la socialisation des mineurs non accompagnés dans les formations professionnelles », Journée d’études– Capinclu https://jecapinclu.sciencesconf.org/ organisée par C Troncy, F. Leconte, D. Caira, Université de Rouen.
- Mortamet Clara, 1/06/2024 : Discutante du panel Guerres des orthographes dans les milieux du militantisme linguistique, coordonné par Malo Morvan, avec JM Eloy, Natalia Bichurina, Nadja Maillard, Violaine Bigot, Colloque du réseau francophone de sociolinguistique (RFS) 2024, Louvain la neuve.
- Mortamet Clara, 17/05/2024, « Représenter les contacts de langues dans la bande dessinée : une approche sémiographique », Journées d’études La BD en FLE : plurilinguisme, interculturalité et variations - Journée d’étude « Lire et écrire entre les langues » ; 17 mai (USN, Paris) ; sur invitation
- Mortamet Clara, 2023, « Pour faire le portrait d’un plurilingue », colloque Plurensa, Plurilinguisme, enseignement-apprentissage, complexité et intégrité : perspectives épistémologiques, didactiques et politiques, Montpellier, Laborartoire Lhumain, Montpellier, 7-10 juin 2023.
- Mortamet Clara, 2023, « “J'ai retrouvé l'avenir” : ce que Gaston Miron peut apporter à une didactique de la langue », communication Colloque Lire et écrire entre les langues, colloque LEEL, 14, 15, 16 juin 2023, Aix-en-Provence.

Éditions

- Revue Glottopol (https://journals.openedition.org/glottopol), édition de 28 numéros de la revue Glottopol, des numéros 13 (2009) à 40 (2024) ; numéro 41 (2025) et 42 (2026) en cours de publication ; projets des numéros 43 (2027) et 44 en préparation (2027).

Vulgarisations scientifiques

- 19/11/2024 : « L’orthographe, des chercheurs aux citoyens : à quand la réforme ? », Conf’Apéro en sciences du langage, le 19 novembre 2024, ENS (sur invitation), à écouter en podcast sur le site de La clé des langues : https://cle.ens-lyon.fr/langues-et-langage/des-langues-tres-vivantes/evolution-du-langage-et-des-langues/l-orthographe-des-chercheurs-aux-citoyens-a-quand-la-reforme 
- 12/06/2024, intervention lors de la journée de clôture du projet erasmus entre écoles : Raconte tes langues et tes identités, réalisé par l’école GM et l’artiste Nadia Chouieb : « Plurilinguisme et apprentissage des langues. Quelles expériences au sein de l’éducation nationale française? »
- 2023 : UPT conférence Université pour Tous en mars 2023 : « réformer l’orthographe : engageons le débat dans la cité », Saint-Etienne (2 mars, 200 participants), Roanne (9 mars ; 150 participants).

Encadrements 

- Chuxuan Dai, 2020-2024 : « La gestuelle dans l’enseignement du français en Chine : pratiques enseignantes, réception par les apprenants, propositions didactiques » - financement à compter de 2021 : Chinese Scolarship Council (CSC) ; soutenance le 2 avril 2024 (Rapporteures : Valerie Spaeth et Anne-Laure Foucher) ; pdt Olivier Glain, examinatrice Marion Tellier
- Ulrich Koko, La socialisation langagière des mineurs non accompagnés en formation professionnelle : le cas des métiers de la restauration et de l’alimentation, depuis 2024
- Judith Bouchet, co-encadrement O. Glain (50%) Vitalité et pratique du gaga dans les écoles primaires stéphanoises : mise en place d’un protocole pédagogique répondant aux besoins régionaux des enseignants et des apprenants du premier degré. - allocataire monitrice ; depuis 2024

Mémoires de master :

- 2025-2026 : direction de 12 mémoires de M2 MEEF 1^er degré, séminaire hétérogénéité linguistique à l’école, UJM-Inspe Lyon 1
- 2025-2026 : direction de 6 mémoires de M 2 Didactique des langues, UJM, faculté ALL
- 2025 : direction et soutenance de 6 mémoires Didactique des langues
- 2024 : direction et soutenance de 14 mémoires M2MEEF 1^er degré, 2 mémoires didactiques des langues
- 2023 : direction et soutenance de 2 mémoires de M2 Didactique des langues
- 2023 : direction et soutenance de 4 mémoires de M2 Didactique des langues

CSI
Actuellement membre de 2 CSI extérieurs et 3 CSI UJM (ECLLA)

Formation

- HDR obtenue en 2018 (Université de Rouen)
- Doctorat obtenu en 2003 (Université de Rouen)