Gilles DEL VECCHIO
Corps : Professeur des Universités
Spécialité : Littérature espagnole
Courriel : gilles.del.vecchio @ univ-st-etienne.fr
Affectation : Laboratoire ECLLA
Faculté Arts Lettres Langues
Téléphone : secrétariat 04 77 42 16 66
Axe(s) du laboratoire
Axe 1 : Territoires et représentations
Axe 2 : Espaces de savoirs critiques
Thèmes de recherche
Poésie espagnole contemporaine
Génération de 27
Littérature castillane médiévale
Responsabilités
Directeur de la revue Voix contemporaines de 2019 à 2025
Coresponsable de l'axe "Territoires et représentations" de 2020 à 2025
Directeur adjoint de l'École Doctorale 3LA de 2021 à 2025
Membre du Conseil de l'ED 3LA de 2021 à 2025
Membre du Bureau de l'ED 3LA de 2021 à 2025
Membre élu du conseil de laboratoire ECLLA de 2021 à 2025
Membre de la commission ALL de recrutement ATER de 2015 à 2024
Directeur du département d’Études ibériques et ibéro-américaines de 2020-2022
Chargé de mission à la vie étudiante de 2012-2015
Responsable Master de 2009 à 2014
Projets de recherche
Commémoration du premier centenaire de la Génération de 27
Équipe de traducteurs de poésie espagnole contemporaine. Projet en cours : Descendimiento de Ada Salas.
Publications
Ouvrages
Gilles Del Vecchio, Écrire et réécrire. Le palimpseste de la lyrique populaire dans la poésie de jeunesse de Rafael Alberti, New York, IDEA, colección Peregrina, 2023, 348 p.
Gilles Del Vecchio y Nuria Rodríguez Lázaro, Voces y versos. Nuevas perspectivas sobre la generación del 27, New York, IDEA, Colección Peregrina, 2021, 336 p.
Nuria Rodríguez Lázaro et Gilles Del Vecchio, Lorca. Poeta en Nueva York, Neuilly, Atlande, 2020, 380 p.
Directions d’ouvrage
- Anthologie bilingue des poétesses de la Génération de 27, Gilles Del Vecchio et Nuria Rodríguez Lázaro (eds.) Binge, Orbis Tertius, 2023, 250 p.
- Andalucía en la Generación del 27, Gilles Del Vecchio y Nuria Rodríguez Lázaro (eds.), Córdoba, UCOPress, Editorial Universidad de Córdoba, 2023, 280 p.
- Gilles Del Vecchio et Nuria Rodríguez Lázaro, « Poésie espagnole au féminin », Voix contemporaines [En ligne], 03 | 2021, mis en ligne le 24 février 2022, consulté le 17 mars 2022. URL: https://publications-prairial.fr/voix-contemporaines/index.php?id=323
- Voces y versos. Nuevas perspectivas sobre la generación del 2,7, Gilles Del Vecchio y Nuria Rodríguez Lázaro (eds.) New York, IDEA, Colección Peregrina, 2021, 336 p.
- Les visages de l’auteur dans la poésie hispanique, préface de Marie-Claire Zimmermann, Gilles Del Vecchio et Nuria Rodríguez Lázaro (éd.), Binges, Éditions Orbis Tertius, 2020, 260 p.
De 2019 à 2025, Directeur de la revue numérique Voix Contemporaines pour les 6 numéros suivants :
06 | 2024
https://publications-prairial.fr/voix-contemporaines/index.php?id=694
05 | 2023
Constructions, expressions et perceptions de la communauté à l’ère contemporaine
04 | 2022
De quoi la nature est-elle le nom ?
03 | 2021
Poésie espagnole au féminin
02 | 2020
Littérature et création artistique contemporaines
01 | 2019
Auto/biographies familiales
- Hommage à Rafael Alberti (1902-1999). Poésie, théâtre, peinture, Gilles Del Vecchio et Nuria Rodríguez Lázaro (éds.), Éditions Orbis Tertius, Binges, 2019.
- Dialogues ibériques Diálogos ibéricos, Assises internationales de la langue portugaise et espagnole, janvier et septembre 2016, Fréjaville R. M., Dumont R., Del Vecchio G. et Silva A. J. O. (dir.), Faro, Universidade do Algarve, 2018.
- Cahiers du CELEC numéro 13, Norme et transgression dans le domaine hispanique, octobre 2018, Cahiers du CELEC, n° 13, Norme et transgression dans le domaine hispanique, Gilles Del Vecchio (dir.), 2018, http://cahierscelec.ish-lyon.cnrs.fr/node/97.
- Le père comme figure d’autorité dans le monde hispanique, Raphaèle Dumont et Gilles Del Vecchio (éd.), actes du colloque des 27 et 28 septembre, Publications de l’Université de Saint-Étienne, juillet 2014.
- Comprendre Cómo ha de ser el privado de Francisco de Quevedo, Rafaèle Audoubert, Gilles Del Vecchio et Morgane Kappès-Le Moing (éd.), Saint-Étienne, Publications de l’Université de Saint-Étienne, décembre 2010.
Chapitres d’ouvrage
- Gilles Del Vecchio, "Los niveles de lectura de Romances de la rata sabia", in Paloma Díaz-Mas.Literatura y religión, Philippe Merlo y Xavier Escudero (dirs.), Cogny, Collection Hispanica, 2024, p. 21-30.
- Gilles Del Vecchio, « La réactivation de la tradition mystique dans Al dios del lugar de José Ángel Valente », Héritages artistiques et réécriture, Emmanuel Marigno et Naima Lamari (eds), New York, IDEA, 2023, p. 11-28.
- Dossier de composition à partir de Los sueños de Quevedo, notion « Représentations culturelles : entre imaginaires et réalités », in L’épreuve écrite disciplinaire. La composition, Emmanuel Marigno et Fabrice Parisot (dirs.), Paris, Ellipses, 2022, p. 377-396.
- Gilles Del Vecchio, «El díptico albertiano de Luis García Montero. ‘Sus ocho nombres’ y ‘Rafael Alberti’», in Juan Carlos Abril y Diana Cullell (Eds), Una cuestión de palabras. Estudios sobre la obra de Luis García Montero, Madrid, Visor Libros, 2022, p. 163-180.
- https://publications-prairial.fr/voix-contemporaines/
- Gilles Del Vecchio et Nuria Rodríguez Lázaro, « Poésie espagnole au féminin », Introduction, Voix contemporaines [En ligne], 03 | 2021, mis en ligne le 24 février 2022, consulté le 17 mars 2022. URL: https://publications-prairial.fr/voix-contemporaines/index.php?id=323
- Gilles Del Vecchio, « Les paradigmes de la relation dans El Conde Lucanor », in Approches comparatistes intermédiales et interculturelles. Vingt-cinq ans de recherche interdisciplinaire au CELEC, Evelyne LLoze et Emmanuel Marigno (eds.), Binges, Éditions Orbis Tertius, 2021, p. 193-212.
- Gilles Del Vecchio, « Le Greco selon Rafael Alberti », in Le Greco éternel, Philippe Merlo-Morat et Virginie Giuliana (dir.), Cogny, Villa Hispanica Collection, 2020, p. 65-73.
- Gilles Del Vecchio, « Dossier de composition à partir de la notion 4 : Échanges et transmissions », in Le Greco : être artiste et peindre dans l’Espagne post-tridentine, sous la direction d’Emmanuel Marigno, Paris, Ellipses, 2020, p. 138-168.
- Gilles Del Vecchio, Introduction au volume Hommage à Rafael Alberti (1902-1999). Poésie, théâtre, peinture, Gilles Del Vecchio et Nuria Rodríguez Lázaro (éds.), Binges, Éditions Orbis Tertius, 2019, p. 7-26.
- Gilles Del Vecchio, « Introduction », Cahiers du CELEC numéro 13, Norme et transgression dans le domaine hispanique, octobre 2018, http://cahierscelec.ish-lyon.cnrs.fr/node/97.
- Gilles Del Vecchio, Moyen Âge (auteur), première partie du manuel Cap Capes Espagnol. Un recorrido por la literatura y la cultura españolas, Saint-Étienne, Presses universitaires de Saint-Étienne, 2015, p. 9-67.
- XXe-XXIe Siècles (coauteur), cinquième partie du manuel Cap Capes Espagnol. Un recorrido por la literatura y la cultura españolas, Saint-Étienne, Presses universitaires de Saint-Étienne, 2015, p. 283-417.
- Gilles Del Vecchio, « Convaincre ou mourir : les enjeux de l’argumentation dans le Sendebar », in L’argument d’autorité, Textes réunis par Frédéric Bravo, Publications de l’Université de Saint-Etienne, décembre 2014, p. 329-351.
- Gilles Del Vecchio, « Présentation », in Le père comme figure d’autorité dans le monde hispanique, Raphaèle Dumont et Gilles Del Vecchio (éd.), actes du colloque des 27 et 28 septembre, Publications de l’Université de Saint-Étienne, juillet 2014, p. 9-14.
- Gilles Del Vecchio, «Decrepitud y prestigio de Celestina: la superación de la vejez», in Nathalie Dartai-Maranzana (éd.), De la caduca edad cansada. Discursos y representaciones de la vejez en la España de los siglos XVI y XVII, Crisoldas 3, Saint-Étienne, PUSE, Juin 2011, p. 163-185.
- Conclusion du volume Comprendre Cómo ha de ser el privado de Francisco de Quevedo, Rafaèle Audoubert, Gilles Del Vecchio et Morgane Kappès-Le Moing (éd.), Saint-Étienne, Publications de l’Université de Saint-Etienne, décembre 2010, p. 143-146.
- Gilles Del Vecchio, Présentation de l’œuvre du Marquis de Santillane, contribution au manuel de littérature sur le Moyen Age (Espagnol médiéval) coordonné par Gabrielle Le Tallec-Lloret, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2006, p. 250-251.
Articles
Articles dans revues internationales à comité de lecture :
- Gilles Del Vecchio, “La estética del grito en Anteo de José Manuel Caballero Bonald”, Juan Carlos Abril (dir.), in Prosemas, vol. 7, 2022, p. 129-147.
- Gilles Del Vecchio «Descendimiento de Ada Salas: un viaje estético entre dos artes», in Cuadernos para la Investigación de la Literatura Hispánica, Madrid, Fundación Universitaria Española, n°47, 2021, p. 245-265.
Link: https://revistas.fuesp.com/cilh/issue/current
- Gilles Del Vecchio, «Las palabras del mal en España en el corazón de Pablo Neruda», in Las palabras del Mal en la lengua y la literatura hispánicas, Marta Lacomba y Stéphane Oury (coord.), Alfinge, 32, (2020), publicado el 15 / 01 / 2021, p. 9-28.
- Gilles Del Vecchio y Raphaèle Dumont, «Del Auto de los Reyes a Comedia de los Reyes. Un viaje hacia la transculturación», in El Imperial Colegio de Santa Cruz de Tlatelolco: fenómenos de transculturación y traducción, Mercedes Montes de Oca Vega y Julio Alfonso Pérez Luna (eds.), Ciudad de México, Universidad Nacional Autónoma de México, 2020, p. 53-76.
- Gilles Del Vecchio, «La porosidad de la frontera en Las cartas marcadas (1995), No se trata de un juego (1998) y Horizonte o frontera (2003), de Eduardo García», in Escribir el límite. La poesía de Eduardo García, Pedro Ruiz (ed.), Anales de Literatura Española, Alicante, Universidad de Alicante, n° 32 (Serie monográfica, 21), 2020, p. 57-72.
- Gilles Del Vecchio, «Las manifestaciones implícitas del olvido: Marinero en tierra, La amante y El alba del alhelí, de Rafael Alberti», in Voz y Letra, Revista de Literatura, TOMO XXVIII, VOLÚMENES 1 Y 2, diciembre 2019, p. 199-218.
- Dumont, Raphaèle y Del Vecchio, Gilles, «Comedia de los Reyes o las etapas de una transculturación: del hipotexto bíblico al teatro evangelizador», in MANUEL ALCÁNTARA, MERCEDES GARCÍA MONTERO Y FRANCISCO SÁNCHEZ LÓPEZ (Coords.) MEMORIA DEL 56.º CONGRESO INTERNACIONAL DE AMERICANISTAS Lingüística y Literatura DOI: http://dx.doi.org/10.14201/0AQ0251_15, Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca, 2018, p. 195-203.
- Gilles Del Vecchio, Raphaèle Dumont et Rosa Fréjaville, « Au service du multilinguisme : gestion et implantation des ressources terminologiques multilingues en milieu universitaire dans un cadre européen », Revue DICE (Diversité et Identité Culturelle en Europe), An. XIII, num. 1, Bucureşti, Editura Muzeul Literaturii Române, 2016, p. 123-136.
Articles dans revues nationales à comité de lecture :
- Gilles Del Vecchio, "El Romancero gitano de Federico García Lorca en su contexto", in Grégory DUBOIS (coord.), Cuadernos literarios, 5, col. « Cahiers des Néo-Latines », Claudine Marion-Andrès (éd.), janvier 2024.URL, 67-76 : https://neolatines.com/slnl/wp-content/uploads/cuadernosliterarios4.pdf
- Gilles Del Vecchio, « La Arboleda perdida de Rafael Alberti : entre autobiographie familiale et justification artistique », Voix contemporaines, n° 1, Auto/biographies familiales, sous la direction de Floriane Reviron-Piégay, 2019, https://voixcontemporaines.msh-lse.fr/node/111.
- « Corps et transgression dans La Celestina », Cahiers du CELEC numéro 13, Gilles Del Vecchio (dir.), Norme et transgression dans le domaine hispanique, octobre 2018, http://cahierscelec.ish-lyon.cnrs.fr/node/97.
- Gilles Del Vecchio, « Une paternité contestée. Le cas des Refranes que dizen las viejas tras el fuego », in Michel Jonin et Claire Vialet Martinez (éd.), Herméneutiques. Hommage à Monique De Lope, Cahiers d’Études Romanes, Aix Marseille Université, Centre Aixois d’Études Romanes, nouvelle série n° 26, 2013, p. 63-81.
- Gilles Del Vecchio, " Pseudo-autobiographie et roman historique comme instruments de réhabilitation de la mémoire d’un ancêtre : El Marqués de Santillana d'Almudena de Arteaga ", Varia du numéro 7 (2012) de Textes & Contextes consultable en ligne à l'adresse suivante : http://revuesshs.u-bourgogne.fr/textes&contextes/document.php?id=1788
- Gilles Del Vecchio, « Les reines de l’ombre du règne de Jean II de Castille », in P. Meunier (éd.), Reines, princesses, favorites : quelle autorité au féminin ?, actes du séminaire, Saint-Etienne, Cahiers du CELEC n° 3 (novembre 2012), http://cahiersducelec.univ-st-etienne.fr, 17 p.
- Gilles Del Vecchio, « Du roman de chevalerie au roman picaresque : la rupture de la lignée », in Filiations picaresques en Espagne et en Europe (XVIe-XXe), Publication électronique du Centre Interlangues (EA 4182), 2e volume de la collection « Filiations », http://revuesshs.u-bourgogne.fr/filiations/document.php?=551, Université de Bourgogne, avril 2011.
- Gilles Del Vecchio, « Les femmes sauvages du Libro de Buen Amor », in Béatrice Bijon et Philippe Meunier (éd.), Les figures du monstre : regards croisés dans la culture occidentale, actes du colloque, Cahiers du CELEC n° 1 (janvier 2011), http://cahiersducelec.univ-st-etienne.fr, 16 p.
- Gilles Del Vecchio, « La vision de la femme dans le Corbacho d’Alfonso Martínez de Toledo », Revue électronique TIL (Textes, Images, Langage), Université de Bourgogne, Dijon, 2009.
- Gilles Del Vecchio, « L’écriture picaresque d’Eduardo Mendoza dans le roman El misterio de la cripta embrujada », revue en ligne du Centre TIL, Université de Bourgogne, 2009.
- Gilles Del Vecchio, « La rhétorique au service du lignage », E. Spania, Revue en ligne sur la recherche médiévale, n° 2, 2006, repères 1-30.
- Gilles Del Vecchio, « El club Dumas, de A. Pérez Reverte, Le repaire du mal », Hispanística XX, Université de Bourgogne, volume 22, 2005, p. 165-186.
Actes publiés de conférences internationales, congrès et colloques:
- Gilles Del Vecchio, " Prévenir les maux de l’âme par les mots de la Bible : l’intertexte biblique dans le prologue du Libro de Buen Amor ", in Mots et Corps Biblique(s). Volume II : La thaumaturgie dans les arts espagnols, Isabelle Bouchiba-Fochesato et Maylis Santa-Cruz (eds.), Binges, Orbis Tertius, 2024, p. 153-175.
- Andalucía en la Generación del 27, Gilles Del Vecchio y Nuria Rodríguez Lázaro (eds.), Córdoba, UCOPress, Editorial Universidad de Córdoba, 2023, 280 p.
- Gilles Del Vecchio y Nuria Rodríguez Lázaro, “Introducción”, in Voces y versos. Nuevas perspectivas sobre la generación del 27, New York, IDEA, Colección Peregrina, 2021, p. 9-11.
- Gilles Del Vecchio y Nuria Rodríguez Lázaro, “El monumento y la memoria: ‘Giralda’ de Gerardo Diego y ‘El ruiseñor sobre la piedra’ de Luis Cernuda”, in Voces y versos. Nuevas perspectivas sobre la generación del 27, New York, IDEA, Colección Peregrina, 2021, p. 133-152.
- Gilles Del Vecchio, “El discurso amoroso en los primeros poemarios de Rafael Alberti”, in Voces y versos. Nuevas perspectivas sobre la generación del 27, New York, IDEA, Colección Peregrina, 2021, p. 299-321.
- Gilles Del Vecchio, « Le paysage marin remémoré dans les trois premiers recueils de poésie de Rafael Alberti », in Mémoires, traces, empreintes, Elisabeth Bouzonviller, Floriane Reviron-Piégay, Emmanuelle Souvignet (ed.), Binges, Orbis Tertius, 2020, p. 201- 225
- Gilles Del Vecchio, «El autor y su doble frente a la reflexión metapoética en Dejar la piel de Lorenzo Oliván», in Les visages de l’auteur dans la poésie hispanique, préface de Marie-Claire Zimmermann, Gilles Del Vecchio et Nuria Rodríguez Lázaro (éd.), Binges, Éditions Orbis Tertius, 2020, p. 243-258.
- Gilles Del Vecchio, « Quand un auteur raconte un auteur : Federico García Lorca dans la production littéraire de Rafael Alberti », in Les visages de l’auteur dans la poésie hispanique, préface de Marie-Claire Zimmermann, Gilles Del Vecchio et Nuria Rodríguez Lázaro (éd.), Binges, Éditions Orbis Tertius, 2020, p. 95-109.
- Gilles Del Vecchio, « L’écho de la lyrique populaire chez Rafael Alberti : le cas de 'Mi corza' », in Hommage à Rafael Alberti (1902-1999). Poésie, théâtre, peinture, Gilles Del Vecchio et Nuria Rodríguez Lázaro (éds.), Éditions Orbis Tertius, Binges, 2019, p. 145-166.
- Gilles Del Vecchio et Raphaèle Dumont-Dimier, «La destruición de Jerusalén: Les avatars d’un Auto Sacramental en langue espagnole», in Fréjaville R. M., Dumont R., Del Vecchio G. et Silva A. J. O. (dir.), Dialogues ibériques Diálogos ibéricos, Assises internationales de la langue portugaise et espagnole, janvier et septembre 2016, Faro, Universidade do Algarve, 2018, p. 243-277.
- Gilles Del Vecchio, « Panorama de la littérature hispanophone », in Fréjaville R. M., Dumont R., Del Vecchio G. et Silva A. J. O. (dir.), Dialogues ibériques Diálogos ibéricos, Assises internationales de la langue portugaise et espagnole, janvier et septembre 2016, Faro, Universidade do Algarve, 2018, p. 235-241.
- Gilles Del Vecchio, « La question de l’honneur dans le Cantar de Mio Cid : un indispensable équilibre entre les devoirs du vassal et la responsabilité du père », in Le père comme figure d’autorité dans le monde hispanique, Raphaèle Dumont et Gilles Del Vecchio (éd.), actes du colloque des 27 et 28 septembre, Publications de l’Université de Saint-Étienne, juillet 2014, p. 23-38.
- Gilles Del Vecchio, « Les chemins du renouveau littéraire dans les Serranillas d’Íñigo López de Mendoza », in Actes du colloque Chemins de traverse, Almoreal, Centre de Recherche Universités Angers-Le Mans-Orléans, juillet 2013, p. 227-240.
- Gilles Del Vecchio, « Le procès du loup et du renard dans le Libro de Buen Amor de Juan Ruiz : un procès exemplaire ? », in Anne Martineau (dir.), Le Moyen Âge et la Renaissance face aux lois : de la critique à la subversion, Séminaire transversal du 14 décembre 2012, Cahiers du CELEC en ligne, n° 8, http://cahiersducelec.univ-st-etienne.fr, 14 p.
- Gilles Del Vecchio, « Les Proverbes d’Íñigo López de Mendoza : un miroir de princes en vers », in Paloma Bravo, Cécile Iglesias et Giuseppe Sangirardi (éd.), La Renaissance des genres littéraires entre Italie et Espagne (XVe-XVIIe siècles), Dijon, EUD, juillet 2012, p. 31-47.
- Gilles Del Vecchio, « De l’ailleurs spatial vers un ailleurs dans le temps », in Gouchan Yannick et Massip i Grapera Estrella (éd.), L’ailleurs en vers – Mille ans d’expression de l’ailleurs dans les cultures romanes, Actes du colloque international organisé à l’Université d’Aix-Marseille du 1au 3 décembre 2011, Presses universitaires de Provence, Aix-Marseille Université, p. 259-271.
- Gilles Del Vecchio, « Cómo ha de ser el privado et la tradition des miroirs de princes », in Comprendre Cómo ha de ser el privado de Francisco de Quevedo, Rafaèle Audoubert, Gilles Del Vecchio et Morgane Kappès-Le Moing (éd.), Saint-etienne, Publications de l’Université de Saint-Étienne, décembre 2010, p. 35-55.
- Gilles Del Vecchio, « L’influence des Siete Partidas dans les Proverbes de Íñigo López de Mendoza », in Hédi Ben Abbes (éd.), Influences et confluences, Besançon, Presses Universitaires de Franche-Comté, Mai 2010, p. 201-215.
- Gilles Del Vecchio, « De la sincérité et de l’urgence du repentir dans le Libro de Buen Amor de Juan Ruiz », Actes du colloque Regrets, Repentir et Rédemption, Coordination Bénédicte Brémart, Université de Boulogne-sur-Mer, 12, 13 et 14 mars 2008, p. 274-286.
- Gilles Del Vecchio, « Remarques sur les pièces liminaires de La Celestina », Autour de La Celestina, Université de Picardie/Amiens, 2008, p. 174-191.
- Gilles Del Vecchio, « Le voyage à la Sierra », Actes du colloque international organisé par l’Université de Picardie : Autour du Libro de Buen Amor, Indigo, 2005, p. 195-213.
Traductions
Descendimiento d'Ada Salas, Traduction en cours.
Habitaciones separadas / Chambre à part de Luis García Montero, co-traducteur, Binge, Orbis Tertius, 2025, 143 p.
Anthologie bilingue des poétesses de la Génération de 27, Gilles Del Vecchio et Nuria Rodríguez Lázaro (eds.) Binge, Orbis Tertius, 2023, 250 p.
La farce de l’Inde de Gil Vicente, Introduction, notes et traduction de Gilles Del Vecchio, Collection Les Translatives, Saint-Étienne, Presses Universitaires de Saint-Étienne, novembre 2016, 128 p.
Comment doit être le favori. Fameuse comédie de Don Francisco de Quevedo y Villegas, Traduction et introduction de Rafaèle Audoubert, Gilles Del Vecchio et Morgane Kappès-Le Moing, Préface par Alfonso Rey, Collection « Les Translatives », Saint-Étienne, Publications de l’Université de Saint-Étienne, 2013, 189 p.
Communications
Colloque "L'enfance dans la poésie hispanique", "Presencia y significado de los niños en Poeta en Nueva York", (6-7 novembre 2025)
Colloque " Dire non en poésie ", "Que no, que no, que no! La postura de la voz poética en la poesía de juventud de Rafael Alberti", (25-26 septembre 2025).
Congreso internacional “pintura en escena y escenas de pintura en las artes y la literatura (siglos XVI-XXI)” sede universidad de Avignon-Villa créative, "Rafael Alberti, un poeta pintor", (5, 6, 7 de junio de 2025).
Colloque "La poesía del fracaso", Bordeaux Montaigne, "Alberti en la poesía de Luis García Montero: el itinerario de un fracaso", (28-29 novembre 2024).
Colloque "La música y la Generación del 27", ERPIL, "De Marinero en tierra a Pleamar: otros rumbos, otra música", (7-8 novembre 2024).
Colloque "El erotismo en la poesía de la Generación del 27", Institut Cervantes de Bordeaux: "La naturaleza erotizada en la poesía de Alberti", (4-5 abril 2024).
Colloque sur les figures du père dans la poésie hispanique, Bordeaux-Montaigne: "La voz del padre en el Centiloquio de López de Mendoza", (novembre 2023).
Journées sur Paloma Díaz Mas, Villa Hispanica, "Romances de la rata sabia", (10-11 novembre 2023).
Colloque Écrire au féminin. Les poétesses de 1927, Institut Cervantes de Bordeaux, "Panorama de las antologías del 27", (9-10 octobre 2023).
Présentation du volume Anthologie bilingue des poétesses de la Génération de 27, Institut Cervantes de Madrid, (4 octobre 2023).
Programme radio La estación azul sur RNE, "Mujeres poetas de la Generación del 27", (4 octobre 2023).
Colloque «La épica de la derrota», Université Bordeaux Montaigne, (mai 2023).
Séminaire sur les communautés dirigé par Olivier Glain : « Textes fondateurs : de la chevalerie au roman contemporain, en passant par la picaresque », UJM, (16 décembre 2022).
Colloque "Les mots de la Bible", AMERIBER : « Prévenir les maux de l’âme par les mots de la Bible », (23-25 novembre 2022).
Colloque "La maternité dans les arts hispaniques", ERPIL, « La mère comme référent intertextuel chez Rafael Alberti », (17 et 18 novembre 2022).
Cycle de conférences sur la poésie de Juan Manuel Caballero Bonald, «La estética del grito en Anteo de J. M. Caballero Bonald», Universidad Internacional de Andalucía, Baeza, invité par Juan Carlos Abril, (17 août 2022).
Journée d’étude Agrégation externe d’espagnol sur la question : Lorca, Poeta en Nueva York, Villa Hispanica, «El poema ‘Muerte’ o la verbalización de una intensa y continua insatisfacción», (20 novembre 2021), mis en ligne en février 2022. https://www.villahispanica.com/journee-etudes
Séminaire ECLLA sur les communautés urbaines organisé par Olivier Glain, UJM, « Le sort de la communauté urbaine dans Poeta en Nueva York de Federico García Lorca », (19 novembre 2021).
Institut Cervantes de Bordeaux, « Hommage à José Ángel Valente, Al dios del lugar ou le silence retentissant du verbe », (24 février 2021).
Villa Hispánica, cycle de conférences autour de la question sur le Greco : « Le Greco selon Rafael Alberti », (5 décembre 2020).
Universidad Autónoma de Madrid, Poesía y divergencias. Présentation de deux poétesses et de leurs œuvres : Esther Ramón et Marta Agudo, (25 novembre 2020).
Conférence sur Poeta en Nueva York à l’Université de Rennes 2 : « Le motif littéraire de la ville dans Poeta en Nueva York », (9 octobre 2020).
Curso de verano de la Universidad Internacional de Andalucía (Baeza), La poesía de Rafael Alberti, «Los poemas excluidos del ciclo neopopular albertiano», (18 août 2020).
« La réécriture de la poésie mystique dans Al Dios del lugar de José Ángel Valente », Colloque international Héritages et réécritures postmodernes, Université d'Avignon, (17-18 juin 2020).
Présentation du volume Hommage à Rafael Alberti à l’Institut Cervantes de Madrid le 24 janvier 2020. Cette présentation a pris la forme d’une table ronde radiodiffusée sur Radio Nacional de España, La estación azul : https://www.youtube.com/watch?v=Xtj4jhpkDkc
«Descendimiento de Ada Salas : un viaje estético entre dos artes», Universidad Autónoma de Madrid, (22 novembre 2019 ).
« Quand un auteur raconte un auteur : Federico García Lorca dans la production littéraire de Rafael Alberti », colloque Les visages de l’auteur dans la poésie hispanique, Instituto Cervantes de Bordeaux, (10-11 octobre 2019).
Curso de verano de la Universidad Internacional de Andalucía (Baeza), organisé par Juan Carlos Abril : La poésie de Luis García Montero, «El díptico albertiano de Luis García Montero: ‘Sus ocho nombres’ y ‘Rafael Alberti’», (le 20 août 2019).
Las palabras del mal en la lengua y literatura españolas, Université Bordeaux Montaigne (21-22 mars 2019), « Les mots du mal dans España en el corazón de Pablo Neruda ».
Poetas Cántabros, «La reflexión metapoética en Dejar la piel de Lorenzo Oliván», Universidad Autónoma de Madrid, (17 novembre 2018).
Homenaje a Eduardo García, «La porosidad de la frontera en Las cartas marcadas (1995), No se trata de un juego (1999) y Horizonte o frontera (2003) de Eduardo García», Université de Cordoue, (15-19 octobre 2018).
«Decir implícitamente el olvido: Marinero en tierra, La amante y El alba del alhelí de Rafael Alberti», Colloque international Olvido y desamor en la poesía hispánica, Université Bordeaux Montaigne, (12-13 octobre 2017).
Conférence dans le cadre d’une mobilité enseignante à l’Université de l’Algarve : «El entramado relacional en el relato marco del Conde Lucanor», (8 avril 2015), invité par le Professeur Celio da Conceçaõ.
Conférence dans le cadre d’une mobilité enseignante à l’Université de l’Algarve : «La estrategia argumentativa en el Sendebar», (7 avril, 2015), invité par le Professeur Pedro Ferré.
Comptes-rendus
Expertise d'un article pour la revue espagnole Thélème. Revista Complutense de Estudios Franceses. Titre de l'article : L’édition bilingue de Versión celeste, de Juan Larrea : un recueil en ses miroirs, mars 2025.
Expertise pour Thélème. Revista Complutense de Estudios Franceses de l'article L’édition bilingue de "Versión celeste, de Juan Larrea : un recueil en ses miroirs", février 2025.
Expertise de l'article : «El exilio académico norteamericano y el otro estético: Pedro Salinas, Luis Cernuda Y Jorge Guillén», Studi Ispanici, Universidad de Córdoba, Juin 2024.
Expertise de l’article : «La imagen del “moro” en España en el corazón de Pablo Neruda», Revista de Filología de la Universidad de La Laguna (ISSN: 0212-4130, edición impresa/ISSN: 2530-8548, edición digital), Universidad de la Laguna, juillet 2022.
Expertise de l’article «LA IMAGEN DEL “MORO” EN ESPAÑA EN EL CORAZÓN DE PABLO NERUDA», Revista de Filología de la Universidad de La Laguna (ISSN: 0212-4130, edición impresa/ISSN: 2530-8548, edición digital).
Expertise de l’article «La égloga piscatoria y la sirenita de Andersen en Marinero en tierra de Rafael Alberti: a propósito del soneto “Verano” dedicado a Lorca» pour la revue RILCE, octobre 2021.
Expertise de l’article «Cernuda y Felipe II: ‘Silla del rey’» pour la revue Hipogrifo. Revista de literatura y cultura del Siglo de Oro, juillet 2021.
Expertise d’un article pour la revue RILCE. Article à propos du sonnet « Verano » de Rafael Alberti consacré à Lorca, octobre 2021.
Expertise du volume de la Revue électronique Textes & Contextes (http://revuesshs.u-bourgogne.fr/), « La construction du maléfique », avril 2017.
Editions
Anthologie bilingue des poétesses de la Génération de 27, Gilles Del Vecchio et Nuria Rodríguez Lázaro (eds.) Binge, Orbis Tertius, 2023, 250 p.
La farce de l’Inde de Gil Vicente, Introduction, notes et traduction de Gilles Del Vecchio, Collection Les Translatives, Saint-Étienne, Presses Universitaires de Saint-Étienne, novembre 2016, 128 p.
Comment doit être le favori. Fameuse comédie de Don Francisco de Quevedo y Villegas, Traduction et introduction de Rafaèle Audoubert, Gilles Del Vecchio et Morgane Kappès-Le Moing, Préface par Alfonso Rey, Collection « Les Translatives », Saint-Étienne, Publications de l’Université de Saint-Étienne, 2013, 189 p.
Vulgarisation scientifique
Dominique Soucy et Gilles Del Vecchio, L’épreuve de composition au Capes externe d’espagnol, Paris, Ellipses, 2017, 191 p.
Cap Capes Espagnol. Un recorrido por la literatura y la cultura españolas, (Gilles Del Vecchio, Emmanuel Marigno eds), Saint-Étienne, Presses universitaires de Saint-Étienne, 2015, 439 p.
Gilles Del Vecchio et Nuria Rodríguez Lázaro, L’épreuve professionnelle sur dossier au CAPES externe d’espagnol, Ellipses, 2007, 189 pages.
Encadrements
Direction de mémoires de Master MEEF et recherche :
La tradición árabe en el Sendebar y en el Calila (2006)
La reactivación de la tradición picaresca en Nuevas andanzas y desventuras de Lazarillo de Tormes, de Camilo José Cela (2007)
Trauction du Sendebar (2010)
2 mémoires de M1 LEA (2011)
Panorama y estudio del cuento (2012)
Flujos migratorios en la España franquista (2012)
La transition linguistique dans La Célestine (2012-2014)
3 mémoires de M1 LEA (2012)
1 mémoire de M1 LEA (2013)
Master MEEF : Enfoque lingüístico del castellano en La Celestina de F. de Rojas (2014)
Master Recherche : Un cas d’adaptation générique : Sangre Lunar de Sinisterra et Hable con ella d’Almodovar (2015)
Master MEEF : La influencia del mundial de fútbol 1978 durante la dictadura militar argentina de Videla (2021).
Master MEEF : Las imágenes del tiempo en la novela El tiempo entre costuras (2023).
Master MEEF : La tradición oriental en la literatura española (2023).
Master recherche : Presencia del misticismo en la poesía de Ángel Valente (2025-2026).
Master recherche : La poesía de Pedro Salinas (2025).
Master recherche : El espejo enterrado de Carlos Fuentes (2025-2026).
Direction de thèses :
Philippine Chuffart, Entre rupture et continuité : la régénérescence du langage poétique chez Jaime Siles (Poesía 1969-1990), codirection avec Bordeaux Montaigne (Thèse soutenue en juin 2025).
Koffi emmanuel Yeboua, L’expression de l’engagement de Rafael Alberti dans : Sermones y moradas (1929-1930) et El poeta en la calle (1931-1935).
Laurie Paya, Le processus de démystification de la Transition Démocratique espagnole dans la création artistique inter-médiale, de 1975 à nos jours.
Direction HDR :
Garant scientifique de Marta Lacomba.
Titre du dossier : Variables et variations discursives (Castille – Moyen Âge)
Titre de l’inédit : « Oíd » : la voz en la épica cidiana. Del acorde al desconcierto.
HDR soutenue publiquement à l’Université Jean Monnet de Saint-Etienne le 7 novembre 2020.
Formation
- 2017 : Habilitation à diriger des recherches -Université Bordeaux Montaigne : Le palimpseste de la lyrique populaire dans la poésie de jeunesse de Rafael Alberti : Marinero en tierra, La amante et El alba del alhelí.
- 2002 : Doctorat d’études romanes - Université de Provence : Les chantiers de la réécriture dans les Proverbes de Íñigo López de Mendoza, Marquis de Santillane (Mention : Très honorable avec les félicitations du jury à l’unanimité). 1994-1995 : DEA - Université de Provence : Contribution à la parémiologie médiévale : Proverbios et refranes que dizen las viejas tras el fuego de Íñigo López de Mendoza (Mention : Très bien).
- 1994-1995 : DEA à l'Université de Provence : Contribution à la parémiologie médiévale : Proverbios et refranes que dizen las viejas tras el fuego de Íñigo López de Mendoza (Mention : Très bien).
- 1993-1994 : Agrégation externe d’espagnol (rang : 9e) – Université de Provence.
- 1987-1988 : CAPES d’espagnol – Université de Toulouse-Le Mirail.
- 1986-1987 : Maîtrise d’espagnol – Université de Toulouse-Le Mirail (Mention : Très bien).
- 1985-1986 : Licence d’espagnol – Université de Toulouse-Le Mirail.
- 1983-1985 : 1re et 2e années de DEUG d’espagnol – Institut Français de Madrid (antenne de l’Université de Toulouse-Le Mirail).
Université Jean Monnet